| 14. Análisis Morfológico ubinbei {וּבִנְבִאֵי | ū-ḇin-ḇē'}: y en los profetas de (conjunción vav copulativa + sustantivo • masculino plural en constructo) • yerushalayim {יְרוּשָׁלִַם | yə-rû-šā-lā-yim}: Jerusalén (nombre propio • femenino singular) • ra'iti {רָאִיתִי | rā-ʾî-ṯî}: yo he visto (verbo • Qal perfecto • primera persona singular) • sha'arurah {שַׁעֲרוּרָה | ša-ʿa-rû-rāh}: abominación (sustantivo • femenino singular absoluto) • na'of {נָאֹף | nā-ʾōp̄}: adulterio (sustantivo • masculino singular absoluto) • vehalokh {וְהָלֹךְ | wə-hā-lō-ḵ}: y andando (conjunción + participio Qal activo • masculino singular absoluto) • basheqer {בַּשֶּׁקֶר | ba-šē-qer}: en la mentira (preposición + sustantivo • masculino singular absoluto) • vekhizqu {וְחִזְּקוּ | wə-ḥiz-qû}: y fortalecieron (conjunción + verbo • Piel perfecto • tercera persona plural masculino) • yedei {יְדֵי | yə-ḏê}: manos de (sustantivo • femenino dual constructo) • mereim {מְרֵעִים | mə-rē-ʿîm}: malvados (participio Qal activo • masculino plural agente) • levilti-shavu {לְבִלְתִּי־שָׁבוּ | lə-ḇil-tî-šā-ḇû}: para que no vuelvan (preposición + partícula negativa + verbo • Qal imperfecto • tercera persona plural masculino) • ish {אִישׁ | ʾîš}: hombre (sustantivo • masculino singular absoluto) • mera'ato {מֵרָעָתוֹ | mē-rā-ʿā-ṯô}: de su maldad (preposición + sustantivo • femenino singular en constructo + sufijo pronominal tercera persona masculina singular) • hayuli {הָיוּ־לִי | hā-yû-lî}: me fueron (verbo • Qal perfecto • tercera persona plural + sufijo de primera persona singular) • kulam {כֻּלָּם | kul-lām}: todos ellos (pronombre enclítico • masculino plural) • kisdom {כִּסְדֹם | ki-sə-ḏôm}: como Sodoma (preposición + nombre propio • femenino singular absoluto) • veyoshevehah {וְיֹשְׁבֶיהָ | wə-yō-šə-ḇê-hā}: y sus habitantes (conjunción + participio Qal activo • masculino plural + sufijo pronominal tercera persona femenina singular) • ka'amorah {כַּעֲמֹרָה | ka-ʿa-mō-rāh}: como Gomorra (preposición + nombre propio • femenino singular absoluto) |