| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 23:15:1 ⧉לָכֵ֞ןlakhenpor tanto Jeremiah 23:15:2 ⧉כֹּֽה־אָמַ֨רkoamarasí dijo Jeremiah 23:15:3 ⧉יְהוָ֤הyahwehel SEÑOR Jeremiah 23:15:4 ⧉צְבָאוֹת֙tsevaotde los ejércitos Jeremiah 23:15:5 ⧉עַל־הַנְּבִאִ֔יםalhaneviimacerca de los profetas Jeremiah 23:15:6 ⧉הִנְנִ֨יhinnenihe aquí, yo Jeremiah 23:15:7 ⧉מַאֲכִ֤ילmaakhilalimento Jeremiah 23:15:8 ⧉אוֹתָם֙otama ellos Jeremiah 23:15:9 ⧉לַֽעֲנָ֔הlaanacon ajenjo Jeremiah 23:15:10 ⧉וְהִשְׁקִתִ֖יםvehishkitimy les daré de beber Jeremiah 23:15:11 ⧉מֵי־רֹ֑אשׁmeroshagua de veneno Jeremiah 23:15:12 ⧉כִּ֗יkiporque Jeremiah 23:15:13 ⧉מֵאֵת֙meetde parte de Jeremiah 23:15:14 ⧉נְבִיאֵ֣יnevieprofetas de Jeremiah 23:15:15 ⧉יְרוּשָׁלִַ֔םyerushalaimJerusalén Jeremiah 23:15:16 ⧉יָצְאָ֥הyatseaha salido Jeremiah 23:15:17 ⧉חֲנֻפָּ֖הkhanupaimpiedad Jeremiah 23:15:18 ⧉לְכָל־הָאָֽרֶץ׃פlekholhaaretsa toda la tierra |
| 15. Traducción Formal Por tanto, así dijo el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante de los Ejércitos} acerca de los profetas: “He aquí que yo les haré comer ajenjo y les daré a beber aguas envenenadas, porque de parte de los profetas de Jerusalén ha salido hipocresía para toda la tierra.” |
| 15. Traducción Dinámica Por eso el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Señor supremo de los batallones celestiales} reprende a los profetas: “Ahora los alimentaré con ajenjo amargo y los haré beber aguas de amargura, porque de los profetas de Jerusalén ha brotado engaño por toda la tierra.” |