| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 23:16:1 ⧉כֹּֽה־אָמַ֞רkoamarasí dijo Jeremiah 23:16:2 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Jeremiah 23:16:3 ⧉צְבָא֗וֹתtsevaotde los ejércitos Jeremiah 23:16:4 ⧉אַֽל־תִּשְׁמְע֞וּaltishmeuno escuchen Jeremiah 23:16:5 ⧉עַל־דִּבְרֵ֤יaldivrea las palabras de Jeremiah 23:16:6 ⧉הַנְּבִאִים֙hanneviimlos profetas Jeremiah 23:16:7 ⧉הַנִּבְּאִ֣יםhannibbeimque profetizan Jeremiah 23:16:8 ⧉לָכֶ֔םlakhema ustedes Jeremiah 23:16:9 ⧉מַהְבִּלִ֥יםmahhevilimvolviendo vano Jeremiah 23:16:10 ⧉הֵ֖מָּהhemaellos Jeremiah 23:16:11 ⧉אֶתְכֶ֑םetkhema ustedes {objeto directo} Jeremiah 23:16:12 ⧉חֲז֤וֹןkhazonuna visión de Jeremiah 23:16:13 ⧉לִבָּם֙libamsu corazón Jeremiah 23:16:14 ⧉יְדַבֵּ֔רוּyedabberuhablan Jeremiah 23:16:15 ⧉לֹ֖אlono Jeremiah 23:16:16 ⧉מִפִּ֥יmipide la boca de Jeremiah 23:16:17 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEÑOR |
| 16. Traducción Formal Así ha dicho el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante Supremo}: No escuchen las palabras de los profetas que profetizan para ustedes, porque los engañan, hablan visión de su propio corazón y no de la boca del SEÑOR. |
| 16. Traducción Dinámica Esto dice el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Líder de los Ejércitos Celestiales}: No presten atención a las palabras de los profetas que profetizan para ustedes; ellos los engañan y comunican visión que surge de su propio corazón, y no proviene de la boca del SEÑOR. |