| 16. Análisis Morfológico koh {כֹּֽה | kō}: adverbio demostrativo que introduce discurso directo;
amar {אָמַר | ʾā-mar}: verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular • “decir • proclamar”;
Yahweh {יְהוָ֣ה | Yə-hō-wāh}: nombre divino propio;
tsevaot {צְבָאוֹת | tseḇāʾōṯ}: sustantivo plural constructo definido • “ejércitos”;
al {אַל־ | ʾal}: partícula negativa de mandato;
tishme'u {תִּשְׁמְע֞וּ | tiš-mə-ʿû}: verbo Qal imperfecto segunda persona masculino plural • “escuchar”;
al {עַל־ | ʿal}: preposición “sobre”;
divrei {דִּבְרֵי | diḇ-rê}: sustantivo plural constructo • “palabras de”;
han-nevi'im {הַנְּבִאִים | han-nə-ḇî-ʾîm}: sustantivo plural definido • “profetas”;
han-nibba'im {הַנִּבְּאִים | han-nib-bə-ʾîm}: participio Nifal masculino plural definido • “los que profetizan”;
lakhem {לָכֶם | lā-ḵem}: preposición con sufijo segunda persona plural • “para vosotros”;
mahbilim {מַהְבִּלִים | mah-bî-lîm}: participio Hiphil masculino plural • “engañar • inducir al error”;
hemmah {הֵ֖מָּה | hē-mā(h)}: pronombre personal masculino plural • “ellos”;
et-khem {אֶתְכֶם | ʾet-ḵem}: partícula acusativa con sufijo segunda persona plural • “a vosotros”;
chazon {חֲזוֹן | ḥă-zôn}: sustantivo singular absoluto • “visión”;
libbam {לִבָּם | lib-bām}: sustantivo constructo con sufijo tercera persona plural • “de su corazón”;
yedabberu {יְדַבֵּרוּ | yə-da-bbê-rû}: verbo Piel imperfecto tercera persona masculino plural • “hablar”;
lo {לֹא | lōʾ}: partícula negativa;
mipi {מִפִּי | mi-pî}: preposición con sufijo primera persona singular • “de la boca de”;
Yahweh {יְהוָֽה | Yə-hō-wāh}: nombre divino propio reiterado. |