| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 23:18:1 ⧉כִּ֣יkiporque Jeremiah 23:18:2 ⧉מִ֤יmiquién Jeremiah 23:18:3 ⧉עָמַד֙amadse mantuvo en pie Jeremiah 23:18:4 ⧉בְּס֣וֹדbesoden el consejo de Jeremiah 23:18:5 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Jeremiah 23:18:6 ⧉וְיֵ֖רֶאveyerey vio Jeremiah 23:18:7 ⧉וְיִשְׁמַ֣עveyishmeay oyó Jeremiah 23:18:8 ⧉אֶת־דְּבָר֑וֹetdevaro{marcador de objeto directo} su palabra Jeremiah 23:18:9 ⧉מִֽי־הִקְשִׁ֥יבmihikshivquién prestó atención Jeremiah 23:18:10 ⧉דבריdivrepalabras de Jeremiah 23:18:11 ⧉דְּבָר֖וֹdevarosu palabra Jeremiah 23:18:12 ⧉וַיִּשְׁמָֽע׃סvayishmay escuchó |
| 18. Traducción Formal Porque ¿quién ha estado en el consejo del SEÑOR {Yahweh, Revelador de secretos} para ver y oír su palabra? ¿Quién prestó atención a mis palabras y las escuchó? |
| 18. Traducción Dinámica ¿Quién de verdad estuvo presente en el consejo del SEÑOR {Yahweh, Fuente del consejo divino} para ver y escuchar su mensaje? ¿Acaso alguien ha prestado atención a mis mensajes y les ha hecho caso? |