| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 23:4:1 ⧉וַהֲקִמֹתִ֧יvahakimotiy levantaré Jeremiah 23:4:2 ⧉עֲלֵיהֶ֛םalehemsobre ellos Jeremiah 23:4:3 ⧉רֹעִ֖יםroiimpastores Jeremiah 23:4:4 ⧉וְרָע֑וּםveraumy los apacentarán Jeremiah 23:4:5 ⧉וְלֹא־יִֽירְא֨וּveloyireuy no temerán Jeremiah 23:4:6 ⧉ע֧וֹדodmás Jeremiah 23:4:7 ⧉וְלֹא־יֵחַ֛תּוּveloyekhatuy no se espantarán Jeremiah 23:4:8 ⧉וְלֹ֥אveloy no Jeremiah 23:4:9 ⧉יִפָּקֵ֖דוּyippakedufaltará Jeremiah 23:4:10 ⧉נְאֻם־יְהוָֽה׃סneumyahwehdeclaración del SEÑOR |
| 4. Traducción Formal Yo estableceré sobre ellos pastores que los apacentarán, y no temerán más, ni se atemorizarán, ni serán perdidos, dice el SEÑOR {Yahweh, Pastor Proveedor}. |
| 4. Traducción Dinámica Pondré pastores que cuidarán de ellos, y ya no tendrán miedo, ni se angustiarán, ni se perderán, afirma el SEÑOR {Yahweh, Protector Fiel}. |