| 3. Análisis Morfológico va'ani {וַאֲנִי | wa-ʾă-nî}: y yo (conjunción copulativa prefija + pronombre personal primera persona singular) • akabetz {אֲקַבֵּץ | ʾă-qā-bēṣ}: reuniré (verbo Qal imperfecto primera persona singular) • et {אֶת־ | ʾet}: a (marcador de objeto directo) • she'erit {שְׁאֵרִית | šə-ʾê-rît}: resto (sustantivo femenino singular constructo) • tsoni {צֹאנִי | ṣō-ʾnî}: rebaño mío (sustantivo femenino singular constructo + sufijo pronominal primera persona singular) • mikol {מִכֹּל | mi-kōl}: de todos (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • ha'aratzot {הָאֲרָצוֹת | hā-'ă-rā-ṣōṯ}: las tierras (sustantivo femenino plural con artículo definido) • asher {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • hiddachti {הִדַּחְתִּי | hi-ddaḥ-tî}: expulsé (verbo Hiphil perfecto primera persona singular) • otam {אֹתָם | ʾō-ṯām}: a ellos (pronombre objeto directo tercera persona plural masculino) • sham {שָׁם | šām}: allí (adverbio de lugar) • vahashivoti {וַהֲשִׁבֹתִי | wa-ha-ši-ḇō-tî}: y haré volver (conjunción copulativa prefija + verbo Hiphil perfecto primera persona singular) • ethen {אֶתְהֶן | ʾeṯ-hen}: a ellas (pronombre objeto directo tercera persona plural femenino) • al-nevehhen {עַל־נְוֵהֶן | ʿal-nə-wê-hen}: sobre sus pastizales (preposición + sustantivo masculino singular constructo + sufijo pronominal plural femenino) • ufaru {וּפָרוּ | u-pā-rū}: multiplicarse (conjunción copulativa prefija + verbo Qal perfecto tercera persona plural) • veravu {וְרָבוּ | we-rā-ḇū}: ser numerosos (conjunción copulativa prefija + verbo Qal perfecto tercera persona plural) |