| 4. Análisis Morfológico va-haqimoti {וַהֲקִמֹתִ֧י | wə-ha-qî-mō-tî}: estableceré (vav consecutivo + verbo Hifil perfecto • primera persona singular) • aleihem {עֲלֵיהֶ֛ם | ʿă-lê-hem}: sobre ellos (preposición + sufijo de tercera persona masculino plural) • ro'im {רֹעִים | rō-ʿîm}: pastores (sustantivo masculino plural) • vera'um {וְרָעוּם | wə-rā-ʿūm}: apacentarán (conjunción + verbo Qal imperfecto • tercera persona plural) • velo-yir'u {וְלֹא־יִירְאוּ | wə-lōʾ yîr-ʾū}: no temerán (conjunción + partícula negativa + verbo Qal imperfecto • tercera persona plural) • 'od {עוֹד | ʿōḏ}: ya/ya no (adverbio) • velo-yeḥattu {וְלֹא־יֵחַ֛תּוּ | wə-lōʾ yē-ḥat-tū}: no se atemorizarán (conjunción + partícula negativa + verbo Qal imperfecto • tercera persona plural) • velo-yippaqudu {וְלֹא יִפָּקֵ֖דוּ | wə-lōʾ yip-pā-qē-ḏū}: no serán perdidos (conjunción + partícula negativa + verbo Nifal imperfecto • tercera persona plural) • ne'um-yehovah {נְאֻם־יְהוָֽה | nə-um Yə-hō-wāh}: oráculo del SEÑOR (sustantivo masculino singular constructo + nombre propio divino) |