| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 23:5:1 ⧉הִנֵּ֨הhinehe aquí Jeremiah 23:5:2 ⧉יָמִ֤יםyamimdías Jeremiah 23:5:3 ⧉בָּאִים֙baimvienen Jeremiah 23:5:4 ⧉נְאֻם־יְהוָ֔הneumyahwehdeclaración del SEÑOR Jeremiah 23:5:5 ⧉וַהֲקִמֹתִ֥יvahakimotiy haré levantar Jeremiah 23:5:6 ⧉לְדָוִ֖דledavidpara David Jeremiah 23:5:7 ⧉צֶ֣מַחtsemakhun renuevo o un brote Jeremiah 23:5:8 ⧉צַדִּ֑יקtsadikjusto Jeremiah 23:5:9 ⧉וּמָ֤לַךְumalakhy reinará Jeremiah 23:5:10 ⧉מֶ֙לֶךְ֙melekhcomo rey Jeremiah 23:5:11 ⧉וְהִשְׂכִּ֔ילvehiskily actuará sabiamente o prosperará Jeremiah 23:5:12 ⧉וְעָשָׂ֛הveasay hará Jeremiah 23:5:13 ⧉מִשְׁפָּ֥טmishpatjuicio o justicia Jeremiah 23:5:14 ⧉וּצְדָקָ֖הutsedakay justicia o rectitud Jeremiah 23:5:15 ⧉בָּאָֽרֶץ׃baaretsen la tierra |
| 5. Traducción Formal He aquí que vienen días, oráculo del SEÑOR {Yahweh, Revelador Profético}, en que levantaré para David un renuevo justo; él reinará como rey, prosperará y ejercerá juicio y rectitud en la tierra. |
| 5. Traducción Dinámica Vienen días—declara el SEÑOR {Yahweh, Dador de Esperanza}—en que haré surgir para David un descendiente recto, que gobernará como rey y administrará justicia y honestidad en el país. |