10. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 3:10:1 ⧉וְגַם־בְּכָל־זֹ֗אתvegambekholzoty también en todo esto Jeremiah 3:10:2 ⧉לֹא־שָׁ֨בָהloshavano regresó Jeremiah 3:10:3 ⧉אֵלַ֜יelaia mí Jeremiah 3:10:4 ⧉בָּגוֹדָ֧הbagodatraicionera Jeremiah 3:10:5 ⧉אֲחוֹתָ֛הּakhotasu hermana Jeremiah 3:10:6 ⧉יְהוּדָ֖הyehudaJudá Jeremiah 3:10:7 ⧉בְּכָל־לִבָּ֑הּbekhollibacon todo su corazón Jeremiah 3:10:8 ⧉כִּ֥יkiporque o sino Jeremiah 3:10:9 ⧉אִם־בְּשֶׁ֖קֶרimbeshekersi en mentira Jeremiah 3:10:10 ⧉נְאֻם־יְהוָֽה׃פneumyahwehoráculo del SEÑOR |
10. Traducción Formal Y tampoco, en todo esto, regresó a mí la traicionera su hermana Judá, con todo su corazón, sino solo con falsedad, oráculo del SEÑOR {Yahweh, Juez de Fidelidad}. |
10. Traducción Dinámica A pesar de todo eso, Judá, su hermana traicionera, no volvió realmente a mí de corazón, sino que fingió, afirma el SEÑOR {Yahweh, Testigo del Corazón}. |