15. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 3:15:1 ⧉וְנָתַתִּ֥יvenatattiy yo daré Jeremiah 3:15:2 ⧉לָכֶ֛םlakhema ustedes {plural} Jeremiah 3:15:3 ⧉רֹעִ֖יםroimpastores Jeremiah 3:15:4 ⧉כְּלִבִּ֑יkelibisegún mi corazón Jeremiah 3:15:5 ⧉וְרָע֥וּverauy apacentarán Jeremiah 3:15:6 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhema ustedes {plural, objeto directo} Jeremiah 3:15:7 ⧉דֵּעָ֥הdeaconocimiento Jeremiah 3:15:8 ⧉וְהַשְׂכֵּֽיל׃vehaskeily discernimiento o entendimiento |
15. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Pastor del Pacto} dará a ustedes pastores conforme a mi corazón, y ellos los apacentarán con conocimiento y discernimiento. |
15. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Pastor Fiel} les dará líderes según mi corazón, y ellos los guiarán con conocimiento e inteligencia. |