22. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 3:22:1 ⧉שׁ֚וּבוּshuvuVuelvan Jeremiah 3:22:2 ⧉בָּנִ֣יםbanimhijos Jeremiah 3:22:3 ⧉שׁוֹבָבִ֔יםshovaviminfieles o rebeldes Jeremiah 3:22:4 ⧉אֶרְפָּ֖הerepayo sanaré Jeremiah 3:22:5 ⧉מְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑םmeshuvotekhemsus apartamientos o infidelidades Jeremiah 3:22:6 ⧉הִנְנוּ֙hinnuMira, aquí estamos Jeremiah 3:22:7 ⧉אָתָ֣נוּatanuhemos venido Jeremiah 3:22:8 ⧉לָ֔ךְlakha ti Jeremiah 3:22:9 ⧉כִּ֥יkiporque Jeremiah 3:22:10 ⧉אַתָּ֖הatatú Jeremiah 3:22:11 ⧉יְהֹוָ֥הyahwehSEÑOR Jeremiah 3:22:12 ⧉אֱלֹהֵֽינוּ׃elohenunuestro Dios |
22. Traducción Formal Volved, hijos rebeldes, pues sanaré sus apostasías. He aquí que nosotros hemos venido a ti, porque tú eres el SEÑOR {Yahweh, Sanador Que Restaura} nuestro Dios. |
22. Traducción Dinámica Regresen, hijos que se han apartado, porque voy a sanar sus desvíos. Aquí estamos, venimos a ti, porque tú eres el SEÑOR {Yahweh, Dios Que Acoge} nuestro Dios. |