| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 39:3:1 ⧉וַיָּבֹ֗אוּvayavouy vinieron Jeremiah 39:3:2 ⧉כֹּ֚לkoltodos Jeremiah 39:3:3 ⧉שָׂרֵ֣יsarejefes de Jeremiah 39:3:4 ⧉מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔לmelekhbavelel rey de Babilonia Jeremiah 39:3:5 ⧉וַיֵּשְׁב֖וּvayeshevuy se sentaron Jeremiah 39:3:6 ⧉בְּשַׁ֣עַרbeshaaren la puerta de Jeremiah 39:3:7 ⧉הַתָּ֑וֶךְhatavekdel medio Jeremiah 39:3:8 ⧉נֵרְגַ֣לnergalNergal Jeremiah 39:3:9 ⧉שַׂר־אֶ֠צֶרsaretserSar-éser Jeremiah 39:3:10 ⧉סַֽמְגַּר־נְב֞וּsamgegarnevuSamgar-nebú Jeremiah 39:3:11 ⧉שַׂר־סְכִ֣יםsarsekhimSar-sequim Jeremiah 39:3:12 ⧉רַב־סָרִ֗יסravsarisjefe de los eunucos Jeremiah 39:3:13 ⧉נֵרְגַ֤לnergalNergal Jeremiah 39:3:14 ⧉שַׂר־אֶ֙צֶר֙saretserSar-éser Jeremiah 39:3:15 ⧉רַב־מָ֔גravmagjefe de los magos Jeremiah 39:3:16 ⧉וְכָל־שְׁאֵרִ֔יתvekholsheerity todo el resto de Jeremiah 39:3:17 ⧉שָׂרֵ֖יsarejefes de Jeremiah 39:3:18 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhel rey de Jeremiah 39:3:19 ⧉בָּבֶֽל׃bavelBabilonia |
| 3. Traducción Formal Y entraron todos los príncipes del rey de Babilonia y se sentaron en la puerta del medio: Nergal-sarezer; Samgar-nebo; Sarsequim el Rabsaris; Nergal-sarezer el Rabmag; y todo el remanente de los príncipes del rey de Babilonia. |
| 3. Traducción Dinámica Vinieron todos los jefes del rey de Babilonia y se acomodaron en la puerta del medio: Nergal-sarezer; Samgar-nebo; Sarsequim el Rabsaris; Nergal-sarezer el Rabmag; y todo el remanente de los príncipes del rey de Babilonia. |