| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 39:6:1 ⧉וַיִּשְׁחַט֩vayishkhaty degolló Jeremiah 39:6:2 ⧉מֶ֨לֶךְmelekhrey de Jeremiah 39:6:3 ⧉בָּבֶ֜לbavelBabilonia Jeremiah 39:6:4 ⧉אֶת־בְּנֵ֧יetbene{marca de objeto directo} los hijos de Jeremiah 39:6:5 ⧉צִדְקִיָּ֛הוּtsidkiyahuSedequías Jeremiah 39:6:6 ⧉בְּרִבְלָ֖הberivlaen Ribla Jeremiah 39:6:7 ⧉לְעֵינָ֑יוleenaivante sus ojos Jeremiah 39:6:8 ⧉וְאֵת֙veety Jeremiah 39:6:9 ⧉כָּל־חֹרֵ֣יkolkhoretodos los nobles de Jeremiah 39:6:10 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudá Jeremiah 39:6:11 ⧉שָׁחַ֖טshakhatdegolló Jeremiah 39:6:12 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhrey de Jeremiah 39:6:13 ⧉בָּבֶֽל׃bavelBabilonia |
| 6. Traducción Formal El rey de Babilonia hizo degollar a los hijos de Sedequías en Ribla ante sus propios ojos, e igualmente hizo degollar a todos los nobles de Judá. |
| 6. Traducción Dinámica El rey de Babilonia mandó matar a los hijos de Sedequías justo delante de él y, además, ejecutó a todos los dirigentes de Judá. |