10. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 5:10:1 ⧉עֲל֤וּalusuban Jeremiah 5:10:2 ⧉בְשָׁרוֹתֶ֙יהָ֙vesharotehaen sus hileras o terrazas Jeremiah 5:10:3 ⧉וְשַׁחֵ֔תוּveshakhetuy destruyan Jeremiah 5:10:4 ⧉וְכָלָ֖הvekhalapero un final completo o consumación Jeremiah 5:10:5 ⧉אַֽל־תַּעֲשׂ֑וּaltaasuno hagan Jeremiah 5:10:6 ⧉הָסִ֙ירוּ֙hasiruquiten Jeremiah 5:10:7 ⧉נְטִ֣ישׁוֹתֶ֔יהָnetishotehasus brotes o ramas Jeremiah 5:10:8 ⧉כִּ֛יkiporque Jeremiah 5:10:9 ⧉ל֥וֹאlono Jeremiah 5:10:10 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehal SEÑOR Jeremiah 5:10:11 ⧉הֵֽמָּה׃hemaellos son |
10. Traducción Formal Suban a sus muros y destrúyanlos, pero no los aniquilen por completo; quiten sus almenas, porque no son del SEÑOR {Yahweh, Dueño del Pueblo}. |
10. Traducción Dinámica Suban y ataquen sus murallas, destrúyanlas pero sin destruirlo todo; retiren sus almenas, porque no pertenecen al SEÑOR {Yahweh, Dueño y Juez}. |