9. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 5:9:1 ⧉הַֽעַל־אֵ֥לֶּהhaalelehpor estas cosas Jeremiah 5:9:2 ⧉לוֹא־אֶפְקֹ֖דloefkodno voy a atender o castigar Jeremiah 5:9:3 ⧉נְאֻם־יְהֹוָ֑הneumyahwehdeclaración del SEÑOR Jeremiah 5:9:4 ⧉וְאִם֙veimy si Jeremiah 5:9:5 ⧉בְּג֣וֹיbegoycontra una nación Jeremiah 5:9:6 ⧉אֲשֶׁר־כָּזֶ֔הasherkazehque es como esto Jeremiah 5:9:7 ⧉לֹ֥אlono Jeremiah 5:9:8 ⧉תִתְנַקֵּ֖םtitnakemse vengará Jeremiah 5:9:9 ⧉נַפְשִֽׁי׃סnafshimi alma o yo mismo |
9. Traducción Formal ¿Sobre estas cosas no castigaré? Oráculo del SEÑOR {Yahweh, Juez Universal}. ¿Y si en una nación como esta no se vengará mi alma? |
9. Traducción Dinámica ¿Acaso no castigaré estas acciones? Así declara el SEÑOR {Yahweh, Voz de Justicia}. ¿No tomará venganza mi ser en una nación como esta? |