11. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 5:11:1 ⧉כִּי֩kiporque o pues Jeremiah 5:11:2 ⧉בָג֨וֹדbagodtraidoramente Jeremiah 5:11:3 ⧉בָּגְד֜וּbagduhan actuado traidoramente Jeremiah 5:11:4 ⧉בִּ֗יbicontra mí o conmigo Jeremiah 5:11:5 ⧉בֵּ֧יתbetcasa de Jeremiah 5:11:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֛לyisreelIsrael Jeremiah 5:11:7 ⧉וּבֵ֥יתuvety casa de Jeremiah 5:11:8 ⧉יְהוּדָ֖הyehudaJudá Jeremiah 5:11:9 ⧉נְאֻם־יְהוָֽה׃neumyahwehdeclaración del SEÑOR |
11. Traducción Formal Porque la casa de Israel y la casa de Judá me han traicionado, declara el SEÑOR {Yahweh, Juez del Pacto}. |
11. Traducción Dinámica Israel y Judá han sido infieles conmigo, dice el SEÑOR {Yahweh, Testigo de Traición}. |