12. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 5:12:1 ⧉כִּֽחֲשׁוּ֙khikhashuhan negado o mentido Jeremiah 5:12:2 ⧉בַּיהוָ֔הbayahwehcontra el SEÑOR Jeremiah 5:12:3 ⧉וַיֹּאמְר֖וּvayomruy dijeron Jeremiah 5:12:4 ⧉לֹא־ה֑וּאlohuno él Jeremiah 5:12:5 ⧉וְלֹא־תָב֤וֹאvelotavoy no vendrá Jeremiah 5:12:6 ⧉עָלֵ֙ינוּ֙alenusobre nosotros Jeremiah 5:12:7 ⧉רָעָ֔הraahmal o calamidad Jeremiah 5:12:8 ⧉וְחֶ֥רֶבvekherevy espada Jeremiah 5:12:9 ⧉וְרָעָ֖בveraavy hambre Jeremiah 5:12:10 ⧉ל֥וֹאlono Jeremiah 5:12:11 ⧉נִרְאֶֽה׃nireveremos |
12. Traducción Formal Negaron al SEÑOR {Yahweh, Rechazado como Juez} y dijeron: "él no es", y no vendrá sobre nosotros ningún mal; ni espada ni hambre veremos. |
12. Traducción Dinámica Negaron al SEÑOR {Yahweh, Autoridad Rechazada} y afirmaron: "no es él", ninguna desgracia nos sobrevendrá; ni guerra ni hambre veremos. |