2. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 5:2:1 ⧉וְאִ֥םveimy si Jeremiah 5:2:2 ⧉חַי־יְהֹוָ֖הkhaiyahwehvive el SEÑOR o vive el SEÑOR como cierto Jeremiah 5:2:3 ⧉יֹאמֵ֑רוּyomerudicen Jeremiah 5:2:4 ⧉לָכֵ֥ןlakhenpor tanto Jeremiah 5:2:5 ⧉לַשֶּׁ֖קֶרlashekera la falsedad Jeremiah 5:2:6 ⧉יִשָּׁבֵֽעוּ׃yishshaveujuran |
2. Traducción Formal Y aunque digan: “Vive el SEÑOR {Yahweh, Testigo de Verdad}”, ciertamente juran en falso. |
2. Traducción Dinámica Aunque afirmen: “El SEÑOR {Yahweh, Invocado como Garantía} está vivo”, de todos modos hacen juramentos falsos. |