8. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 5:8:1 ⧉סוּסִ֥יםsusimcaballos Jeremiah 5:8:2 ⧉מְיֻזָּנִ֖יםmeyuzzanimbien alimentados Jeremiah 5:8:3 ⧉מַשְׁכִּ֣יםmashkimsementales o los que están ardientes Jeremiah 5:8:4 ⧉הָי֑וּhayueran Jeremiah 5:8:5 ⧉אִ֛ישׁishcada uno Jeremiah 5:8:6 ⧉אֶל־אֵ֥שֶׁתeleshethacia la esposa de Jeremiah 5:8:7 ⧉רֵעֵ֖הוּreehusu prójimo Jeremiah 5:8:8 ⧉יִצְהָֽלוּ׃yitshalurelinchan |
8. Traducción Formal Como caballos bien alimentados, cada hombre madrugaba hacia la esposa de su prójimo, y relinchaban de deseo. |
8. Traducción Dinámica Cual caballos vigorosos y saciados, los hombres corrían de madrugada tras la mujer de su compañero, soltando relinchos de pasión. |