3. Source Text: Hebrew (WLC) Job 12:3:1 ⧉גַּם־לִ֤יgamlitambién a mí Job 12:3:2 ⧉לֵבָ֨בlevavcorazón o mente Job 12:3:3 ⧉כְּֽמוֹכֶ֗םkemokhemcomo ustedes Job 12:3:4 ⧉לֹא־נֹפֵ֣לlonofelno quedando corto Job 12:3:5 ⧉אָנֹכִ֣יanokhiyo Job 12:3:6 ⧉מִכֶּ֑םmikemde ustedes Job 12:3:7 ⧉וְאֶתveety Job 12:3:8 ⧉מִי־אֵ֥יןmienquién no hay Job 12:3:9 ⧉כְּמוֹ־אֵֽלֶּה׃kemoelecomo estos |
3. Traducción Formal También tengo un corazón como ustedes; no soy inferior a ustedes, y ¿a quién no le son conocidas estas cosas? |
3. Traducción Dinámica Yo también tengo inteligencia igual que ustedes; no estoy por debajo de ustedes, y ¿quién no sabe cosas como estas? |