4. Source Text: Hebrew (WLC) Job 12:4:1 ⧉שְׂחֹ֤קsekhokburla o escarnio Job 12:4:2 ⧉לְרֵעֵ֨הוּlereehupara su amigo Job 12:4:3 ⧉אֶֽהְיֶ֗הeheyeyo soy o yo seré Job 12:4:4 ⧉קֹרֵ֣אkorellamando Job 12:4:5 ⧉לֶ֭אֱלוֹהַּleeloaa Dios Job 12:4:6 ⧉וַֽיַּעֲנֵ֑הוּvayaanehuy le respondió Job 12:4:7 ⧉שְׂ֝ח֗וֹקsekhokburla o escarnio Job 12:4:8 ⧉צַדִּ֥יקtsadikjusto Job 12:4:9 ⧉תָּמִֽים׃tamimíntegro o intachable |
4. Traducción Formal Me he convertido en burla para mi amigo, clamo a Dios y él me responde; la burla es para el justo e íntegro. |
4. Traducción Dinámica Me he vuelto motivo de risa ante mi compañero, he llamado a Dios y él me ha contestado; aun así, el justo e íntegro es objeto de burla. |