6. Source Text: Hebrew (WLC) Job 12:6:1 ⧉יִשְׁלָ֤יוּyishlayuestán tranquilos Job 12:6:2 ⧉אֹֽהָלִ֨יםohalimtiendas Job 12:6:3 ⧉לְשֹׁ֥דְדִ֗יםleshodedimpara ladrones Job 12:6:4 ⧉וּֽ֭בַטֻּחוֹתuvatukkhoty seguras Job 12:6:5 ⧉לְמַרְגִּ֣יזֵיlemargizepara los que provocan a Job 12:6:6 ⧉אֵ֑לelDios Job 12:6:7 ⧉לַאֲשֶׁ֤רlaashera quienes o a los cuales Job 12:6:8 ⧉הֵבִ֖יאhevitrajo Job 12:6:9 ⧉אֱל֣וֹהַּeloakhun dios Job 12:6:10 ⧉בְּיָדֽוֹ׃beyadoen su mano |
6. Traducción Formal Prosperan las tiendas de los saqueadores, y están seguros los que provocan a Dios {Eloah, Juez Soberano}, a quienes Dios tiene en su mano. |
6. Traducción Dinámica Las carpas de los bandidos prosperan, y los que irritan a Dios {Eloah, Autoridad suprema} están seguros, a quienes Dios tiene en su mano. |