| 17. Exégesis Lingüística El versículo comienza con el imperativo plural shim'u {שִׁמְעוּ | šim-ʿû} 'oíd' seguido del infinitivo absoluto shamoa' {שָׁמוֹעַ | šāmōaʿ} 'escuchando', un recurso sintáctico hebreo que intensifica la exhortación. La construcción constructo milati {מִלָּתִי | mil-lā-tî} 'mi palabra' introduce el mensaje personal de Job, mientras que ve'akhavati {וַאֲחַוָּתִי | wə-ʾa-ḵa-wāṯ-î} 'mi declaración' forma una unidad con la conjunción vav, reforzando la solemnidad del testimonio. Finalmente, la frase preposicional be'ozneikhem {בְּאָזְנֵיכֶם | bə-ʾoz-nê-ḵem} marca el objetivo locativo de la escucha, señalando la atención receptiva del interlocutor. |