| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Job 13:3:1 ⧉אוּלָ֗םulampero sin embargo Job 13:3:2 ⧉אֲ֭נִיaniyo Job 13:3:3 ⧉אֶל־שַׁדַּ֣יelshadaia Shaddai Job 13:3:4 ⧉אֲדַבֵּ֑רadaberhablaré Job 13:3:5 ⧉וְהוֹכֵ֖חַvehokheay para disputar o reprender Job 13:3:6 ⧉אֶל־אֵ֣לelela Dios Job 13:3:7 ⧉אֶחְפָּֽץ׃ekhefatsdeseo |
| 3. Traducción Formal Sin embargo, yo hablaré a Shaddai {Shaddai, Poder Soberano} y deseo argumentar ante Dios {El, Juez Supremo}. |
| 3. Traducción Dinámica Pero quiero dirigirme a Shaddai {Shaddai, Todopoderoso} y deseo exponer mi causa ante Dios {El, Autoridad Suprema}. |