| 7. Exégesis Lingüística El versículo emplea la partícula interrogativa ha {הַ֭ | ha} al inicio de cada cláusula para introducir preguntas retóricas. La frase paralela "tedabberu avlah" y "tedabberu remiyah" usa el imperfecto plural del Qal para enfatizar la reiteración de hablar, reforzada por la conjunción vav y la preposición pronominal vʾlo {וְלוֹ | wə-lō} en la segunda cláusula. Este paralelismo sintáctico subraya la ironía de atribuir injusticia o engaño al servicio de Dios, cuestionando la coherencia de tales expresiones. |