| 11. Exégesis Lingüística El versículo emplea una estructura comparativa con Como para presentar dos cláusulas coordinadas por vav: primero la retirada de las aguas y luego la desecación del río. El complemento partitivo mini y yam {מִנִּי־יָ֑ם | min-nî yām} 'del mar' indica la fuente del flujo, y el uso repetido del imperfecto en ambas cláusulas refuerza la progresión temporal. Este paralelismo sintáctico acentúa el contraste entre el fluir y la aridez, subrayando la inevitabilidad de la sequía. |