| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Job 14:13:1 ⧉מִ֤יmiquién Job 14:13:2 ⧉יִתֵּ֨ןyittendará o concedería Job 14:13:3 ⧉בִּשְׁא֬וֹלbisheolen el Seol Job 14:13:4 ⧉תַּצְפִּנֵ֗נִיtatspenenime esconderás Job 14:13:5 ⧉תַּ֭סְתִּירֵנִיtasterenime ocultarás Job 14:13:6 ⧉עַד־שׁ֣וּבadshuvhasta volver Job 14:13:7 ⧉אַפֶּ֑ךָapekhatu ira Job 14:13:8 ⧉תָּ֤שִֽׁיתtashitfijarás o establecerás Job 14:13:9 ⧉לִ֖יlipara mí Job 14:13:10 ⧉חֹ֣קkhokun decreto o un límite fijado Job 14:13:11 ⧉וְתִזְכְּרֵֽנִי׃vetizkereniy te acordarás de mí |
| 13. Traducción Formal ¡Ay, si tú {Yahweh, Sostenedor de Memoria} me ocultaras en el Seol y me escondieras hasta que tu ira se aquietara! Pondrías para mí un decreto, y luego te acordarías de mí. |
| 13. Traducción Dinámica ¡Quién pudiera hallarse a salvo en el Seol hasta que cediera tu furia! Tú {Yahweh, Sostén de Esperanza} me dieras un plazo y luego te acordaras de mí. |