| 15. Exégesis Lingüística El versículo consta de dos cláusulas coordinadas por la conjunción ve {וְ} que une el verbo tikra {תִּקְרָא | tiq-rāʾ} ‘llamarás’ y el verbo e’enekha {אֶעֱנֶךָ | ʾe-ʿe-nē-ḵā} ‘te responderé’, reforzando la reciprocidad entre Dios y el orante. El sintagma lemaase yadekha {לְמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ | lə-ma-ʿă-śê yā-ḏey-ḵā} funciona como complemento directo de tikhsof {תִכְסֹף | tiḵ-sōp̄} ‘anhelarás’, donde la posición final del verbo intensifica el deseo. La forma dual de yadekha subraya la totalidad de las obras deseadas. |