| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Job 14:19:1 ⧉אֲבָנִ֤יםavanimpiedras Job 14:19:2 ⧉שָׁ֥חֲקוּshakhakudesgastan Job 14:19:3 ⧉מַ֗יִםmayimel agua Job 14:19:4 ⧉תִּשְׁטֹֽף־סְפִיחֶ֥יהָtishtofsefikhehaeso arrastra su excedente o su brote Job 14:19:5 ⧉עֲפַר־אָ֑רֶץafararetsel polvo de la tierra Job 14:19:6 ⧉וְתִקְוַ֖תvetikvaty la esperanza de Job 14:19:7 ⧉אֱנ֣וֹשׁenoshel hombre o el mortal Job 14:19:8 ⧉הֶאֱבַֽדְתָּ׃heevadtahas destruido |
| 19. Traducción Formal Las piedras se desgastan por las aguas que arrastran el polvo de la tierra; tú {Yahweh, Juez Soberano} destruiste la esperanza del hombre. |
| 19. Traducción Dinámica El agua desgasta las piedras con el tiempo y arrastra el polvo de la tierra; tú {Yahweh, Destructor de la Esperanza} destruyes la esperanza de las personas. |