| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Job 14:2:1 ⧉כְּצִ֣יץketsitscomo una flor Job 14:2:2 ⧉יָ֭צָאyatsasale Job 14:2:3 ⧉וַיִּמָּ֑לvayimmaly se marchita Job 14:2:4 ⧉וַיִּבְרַ֥חvayivrakhy huye Job 14:2:5 ⧉כַּ֝צֵּ֗לkatselcomo una sombra Job 14:2:6 ⧉וְלֹ֣אveloy no Job 14:2:7 ⧉יַעֲמֽוֹד׃yaamodpermanece o continúa |
| 2. Traducción Formal Surge como un brote y es pronto segado; huye como una sombra y no perdura. |
| 2. Traducción Dinámica Se despliega cual capullo y luego languidece; se escapa velozmente como sombra y no se detiene. |