Job 14:22 — MorfologíaCAT

akh {אַךְ־ | ʾāḵ}: partícula restrictiva “solo” • bə-ṣārô {בְּשָׂרוֹ | bə-ṣārô}: preposición + sustantivo femenino singular absoluto con sufijo pronominal de tercera persona masculino singular “en su carne” • ʿă-lāw {עָלָיו | ʿă-lāw}: preposición + sufijo pronominal de tercera persona masculino singular “sobre él” • yiḵ-ʾāḇ {יִכְאָב | yiḵ-ʾāḇ}: verbo Qal imperfecto de tercera persona masculino singular “sufrirá” • wə-nap̄-šō {וְ֝נַפְשׁ֗וֹ | wə-nap̄-šō}: conjunción + sustantivo femenino singular absoluto con sufijo pronominal de tercera persona masculino singular “y su alma” • ʿă-lāw {עָלָיו | ʿă-lāw}: preposición + sufijo pronominal de tercera persona masculino singular “sobre él” • te-ʾe-ḇāl {תֶּאֱבָל | te-ʾe-ḇāl}: verbo Nifal imperfecto de tercera persona masculino singular “se lamentará”