| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Job 14:7:1 ⧉כִּ֤יkiporque Job 14:7:2 ⧉יֵ֥שׁyeshhay Job 14:7:3 ⧉לָעֵ֗ץlaetspara el árbol Job 14:7:4 ⧉תִּ֫קְוָ֥הtikvaesperanza Job 14:7:5 ⧉אִֽם־יִ֭כָּרֵתimyikaretsi es cortado Job 14:7:6 ⧉וְע֣וֹדveody todavía Job 14:7:7 ⧉יַחֲלִ֑יףyakhalifbrotará de nuevo o se renovará Job 14:7:8 ⧉וְ֝יֹֽנַקְתּ֗וֹveyonaktoy su renuevo Job 14:7:9 ⧉לֹ֣אlono Job 14:7:10 ⧉תֶחְדָּֽל׃tekheddalcesará |
| 7. Traducción Formal El árbol conserva esperanza: si es talado, todavía puede renacer y su brote no se detendrá. |
| 7. Traducción Dinámica Aun cuando lo talan, el árbol guarda esperanza: volverá a brotar y sus vástagos no cesarán. |