| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Job 14:8:1 ⧉אִם־יַזְקִ֣יןimyazkinsi envejece Job 14:8:2 ⧉בָּאָ֣רֶץbaaretsen la tierra Job 14:8:3 ⧉שָׁרְשׁ֑וֹsharshevosu raíz Job 14:8:4 ⧉וּ֝בֶעָפָ֗רuveafary en el polvo Job 14:8:5 ⧉יָמ֥וּתyamutmuere Job 14:8:6 ⧉גִּזְעֽוֹ׃gizevosu tocón |
| 8. Traducción Formal Si la raíz pierde vigor en la tierra, y el tronco se consume en el polvo. |
| 8. Traducción Dinámica Aun si la raíz envejece bajo tierra y el tronco se quiebra en el polvo. |