| 1. Exégesis Lingüística El versículo inicia con la fórmula secuencial vaya‘an {וַ֭יַּעַן | wa-yyā‘an}, un wayyiqtol Qal con vav consecutivo que marca la respuesta narrativa. A continuación, el nombre Eliphaz {אֱלִיפַ֥ז | ʾĕ-lī-paz} actúa como sujeto, seguido de hattemani {הַֽתֵּימָנִ֗י | ha-tê-ma-nî} “el temanita”, un gentilicio con artículo que ubica su procedencia en Temán, región asociada a la sabiduría. El cierre con vayomer {וַיֹּאמַֽר | wa-yō-mar}, otra forma wayyiqtol Qal con vav consecutivo, introduce el discurso directo. La estructura de verbos consecutivos enfatiza la continuidad del relato y la transición formal al diálogo. |