| 10. Exégesis Lingüística El versículo inicia con la repetición de la conjunción gam {גַּם | gam} 'también', estableciendo un paralelismo enfático entre sav {שָׂב | śāḇ} 'anciano' y yashish {יָשִׁישׁ | yā-šîš} 'muy anciano'. La falta de verbo explícito origina una cláusula nominal en la que banu {בָּנוּ | bā-nū} 'entre nosotros' funciona como complemento locativo. Kabir {כַּבִּיר | ka-ḇîr} califica al sujeto y enlaza con la comparación meavikha {מֵאָבִיךָ | mê-ʾā-ḇî-ḵā} 'más que tu padre', introducida por la preposición min para marcar un estándar comparativo. Finalmente, yamim {יָמִֽים | yā-mîm} 'días' en plural enfatiza la prolongada experiencia y autoridad asociada a la vejez. |