Job 16:6MorfologíaCAT

Job 16 : 6 Dolor | Habla | Silencio
6. Análisis Morfológico
im {אִם | ʾim}: si (conjunción) • adabberah {אֲדַבְּרָה | ă-dab-bə-rāh}: yo hablaré (verbo • Piel imperfecto primera persona singular cohortativo) • lo {לֹא | lōʾ}: no (partícula de negación) • yechasekh {יֵחָשֵׂךְ | yē-ḥā-śēḵ}: será escatimado (verbo • Nifal imperfecto tercera persona singular con sufijo pronominal) • ke'ev-i {כְּאֵבִי | kə-ʾê-ḇî}: mi dolor (sustantivo • masculino singular con sufijo de primera persona singular) • ve'achdela {וְאַחְדְּלָה | wə-ʾaḥ-də-lāh}: y me detenga (conjunción + verbo • Qal imperfecto primera persona singular cohortativo) • mah {מַה | mah}: qué (pronombre interrogativo) • mini {מִנִּי | min-nî}: de mí (preposición + sufijo de primera persona singular) • ya'haloch {יַהֲלֹךְ | ya-hă-lōḵ}: se aparta (verbo • Qal imperfecto tercera persona masculino singular)

Más sobre este versículo