| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Job 16:6:1 ⧉אִֽם־אֲ֭דַבְּרָהimadabrehsi hablo Job 16:6:2 ⧉לֹא־יֵחָשֵׂ֣ךְloyekhasekhno es retenido Job 16:6:3 ⧉כְּאֵבִ֑יkeevimi dolor Job 16:6:4 ⧉וְ֝אַחְדְּלָ֗הveakhdelay me abstengo Job 16:6:5 ⧉מַה־מִנִּ֥יmaminiqué de mí Job 16:6:6 ⧉יַהֲלֹֽךְ׃yahalokhse va |
| 6. Traducción Formal Si hablo, mi dolor no se alivia; y si guardo silencio, ¿qué se aparta de mí? |
| 6. Traducción Dinámica Si decido hablar, mi dolor no disminuye; y si me quedo callado, ¿qué alivio consigo para mí mismo? |