| 7. Exégesis Lingüística El versículo exhibe una estructura coordinada de verbos enfáticos donde atah {עַתָּ֥ה | ʿat-tā} 'ahora' marca el punto de partida temporal; helani {הֶלְאָ֑נִי | hel-ʾā-nî} 'me ha fatigado' en Piel perfecto con sufijo pronominal intensifica el sufrimiento; hashimota {הֲ֝שִׁמּ֗וֹתָ | ha-šim-mō-tā} 'has destruido' en Hifil perfecto asigna la acción al interlocutor divino; la frase kol adati {כָּל־עֲדָתִֽי | kol ʿă-dā-tî} 'toda mi asamblea' en constructo con sufijo resalta la pérdida total de apoyo social; y la partícula inicial akh {אַךְ־ | ʾakh} 'solamente' introduce un contraste doloroso con la condición previa. |