| 19. Exégesis Lingüística El versículo articula tres cláusulas coordinadas mediante la conjunción vav, mostrando un paralelismo distributivo que intensifica la idea de aniquilamiento familiar. En la primera cláusula, la negación lo se aplica a nin {נִ֤ין | nîn} 'descendiente' con sujeto tácito. La segunda emplea wə-lōʾ-neḵeḏ {וְלֹא־נֶכֶד | wə-lōʾ-neḵeḏ} 'ni nieto' seguida de la locativa be-ʿam-mô {בְּעַמּוֹ | bə-ʿam-mô} 'en su pueblo', extendiendo la ausencia a la generación siguiente. Finalmente, la construcción existencial wə-ʾên {וְאֵ֥ן | wə-ʾên} 'y no hay' introduce śārîḏ {שָׂ֝רִיד | śārîḏ} 'sobreviviente' con la preposición bim-gû-rāw {בִּמְגוּרָֽיו | bim-gû-rāw} 'en sus moradas', culminando el crescendo retórico. |