| 2. Exégesis Lingüística El versículo inicia con la interrogativa ad-anah {עַד־אָ֤נָה | ʿaḏ-ʾā-nāh} “hasta cuándo”, fórmula que expresa impaciencia en la literatura sapiencial. Tesimun {תְּשִׂימ֣וּן | tə-śi-mûn}, verbo Qal imperfecto en segunda persona plural, indica una acción continua de imponer. Qintzei le-millin {קִנְצֵ֣י לְמִלִּ֑ין | qin-ṣê lə-mil-lîn} forma un sintagma constructo que transmite la idea de fijar límites al discurso. Tabinu {תָּבִינוּ | tā-ḇî-nû}, Qal perfecto de segunda persona plural, connota la recepción intelectual anticipada. La conjunción coordinante ve-akhar {וְאַחַ֥ר | wə-ʾa-ḥar} introduce la culminación de la intención comunicativa expresada en nedaber {נְדַבֵּֽר | nə-da-bêr}, Piel imperfecto de primera persona plural que subraya la inminencia de la respuesta. |