| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Job 19:3:1 ⧉זֶ֤הzeesto Job 19:3:2 ⧉עֶ֣שֶׂרeserdiez Job 19:3:3 ⧉פְּ֭עָמִיםpeamimveces Job 19:3:4 ⧉תַּכְלִימ֑וּנִיtakhlimunime avergonzáis Job 19:3:5 ⧉לֹֽא־תֵ֝בֹ֗שׁוּlotevoshuno os avergonzáis Job 19:3:6 ⧉תַּהְכְּרוּ־לִֽי׃tahkherulime tratáis duramente |
| 3. Traducción Formal Esto ya ha sucedido diez veces que ustedes me han avergonzado; no se avergüenzan, sino que me tratan con dureza. |
| 3. Traducción Dinámica Ya me han humillado diez veces; no sienten remordimiento y continúan mostrándome hostilidad. |