| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Job 19:5:1 ⧉אִם־אָ֭מְנָםimamenamsi en verdad Job 19:5:2 ⧉עָלַ֣יalaicontra mí o sobre mí Job 19:5:3 ⧉תַּגְדִּ֑ילוּtagdiluustedes se engrandecen Job 19:5:4 ⧉וְתוֹכִ֥יחוּvetokhikhuy ustedes prueban o argumentan Job 19:5:5 ⧉עָ֝לַ֗יalaicontra mí o sobre mí Job 19:5:6 ⧉חֶרְפָּתִּֽי׃kherpatimi deshonra o mi oprobio |
| 5. Traducción Formal Si verdaderamente se engrandecen contra mí y reprochan mi afrenta. |
| 5. Traducción Dinámica Si de verdad se sienten superiores a mí y reprueban mi deshonra. |