| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Job 19:9:1 ⧉כְּ֭בוֹדִיkevodimi gloria Job 19:9:2 ⧉מֵעָלַ֣יmealaide sobre mí Job 19:9:3 ⧉הִפְשִׁ֑יטhifshitdespojó Job 19:9:4 ⧉וַ֝יָּ֗סַרvayasary quitó Job 19:9:5 ⧉עֲטֶ֣רֶתateretuna corona de Job 19:9:6 ⧉רֹאשִֽׁי׃roshimi cabeza |
| 9. Traducción Formal Dios {Elohim, Despojador de Honor} me despojó de mi gloria {kevodi: honor, esplendor personal} y quitó la corona de mi cabeza. |
| 9. Traducción Dinámica Dios {Elohim, Humillador de Orgullo} me despojó de mi gloria y quitó la corona de mi cabeza. |