Job 20:22MorfologíaCAT

Job 20 : 22 Abundancia | Opresión | Consecuencia
22. Análisis Morfológico
bimlo’ot {בִּמְלֹ֣אות | bim-lō-’ōṯ}: preposición בְּ + sustantivo femenino plural absoluto “plenitud • abundancia”; sifqo {שִׂ֭פְקוֹ | ṣip-qô}: sustantivo masculino singular constructo con sufijo tercera persona masculina singular “deseo • aspiración intensa”; yēṣer {יֵ֣צֶר | yē-ṣer}: verbo Qal imperfecto tercera persona masculina singular “oprimirá • ejercerá presión”; lô {ל֑וֹ | lô}: preposición לְ + sufijo tercera persona masculina singular “a él”; kol-yad {כָּל־יַד | kol-yad}: sustantivo femenino singular con prefijo kol “toda mano • fuerza colectiva”; amel {עָמֵ֣ל | ʿā-mēl}: participio Qal masculino singular “afligido • atribulado”; tevo’enû {תְּבוֹאֶֽנּוּ | tə-ḇō-’en-nû}: verbo Hiphil imperfecto tercera persona masculina singular con sufijo tercera persona masculina singular “hará que recaiga sobre él”

Más sobre este versículo