Job 20:23:6Job.20.23.W6CAT
אַפּ֑וֹ
appo
“su ira”
- Transliteración
- AP-po
- Extendida
- AHP-poh
- AFI
- /ˈʔap.poː/
Significado por idioma
- Spanish
- su ira
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
AP-po
- phraseyour reading level
ye-shal-LAKH-BO kha-RON AP-po
- clause
ye-HI le-mal-LE vit-ne-NO ye-shal-LAKH-BO kha-RON AP-po
- sentence
ye-HI le-mal-LE vit-ne-NO ye-shal-LAKH-BO kha-RON AP-po ve-yam-TER a-LE-mo bil-khu-MO
Exégesis
La consecuencia inicia con yeshallachbo {יְשַׁלַּח־בוֹ | yə-šal-lach-bō}, seguida del sintagma charon appo {חֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ | ḥă-rōn ʾap-pō}, que expresa la intensidad de la cólera.
Raíz y etimología
raíz ’-p-halef-pe-heh
“ira, soplo”
En contexto — Job 20:23
Cuando esté por llenar su vientre, Dios enviará sobre él el ardor de su ira y hará llover sobre él, incluso sobre su comida .
Acerca de esta coordenada
Job 20:23:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Job 20:23, de modo que la palabra hebreo אַפּ֑וֹ (appo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.20.23.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.20.23.W6.S1) y cada carácter.