| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Job 20:23:1 ⧉יְהִ֤יyehiserá Job 20:23:2 ⧉לְמַלֵּ֬אlemallepara llenar Job 20:23:3 ⧉בִטְנ֗וֹvitnenosu vientre Job 20:23:4 ⧉יְֽשַׁלַּח־בּ֭וֹyeshallakhboenviará contra él Job 20:23:5 ⧉חֲר֣וֹןkharonardor de ira Job 20:23:6 ⧉אַפּ֑וֹapposu ira Job 20:23:7 ⧉וְיַמְטֵ֥רveyamtery hará llover Job 20:23:8 ⧉עָ֝לֵ֗ימוֹalemosobre él Job 20:23:9 ⧉בִּלְחוּמֽוֹ׃bilkhumoen su carne |
| 23. Traducción Formal Cuando esté por llenar su vientre, Dios {Elohim, Juez Divino} enviará sobre él el ardor de su ira y hará llover sobre él, incluso sobre su comida. |
| 23. Traducción Dinámica Justo cuando esté satisfecho con su comida, Dios {Elohim, Dador de Justicia} desatará ira sobre él y hará llover juicio sobre él, incluso sobre lo que come. |