Job 20:29:3Job.20.29.W3CAT
רָ֭שָׁע
rasha
“malvado”
- Transliteración
- ra-SHA
- Extendida
- raa-SHAA
- AFI
- /raːˈʃaʕ/
Significado por idioma
- Spanish
- malvado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ra-SHA
- clause
ZE KHE-lek-A-dam ra-SHA me-e-lo-HIM
- sentence
ZE KHE-lek-A-dam ra-SHA me-e-lo-HIM ve-na-kha-LAT im-RO me-EL
Exégesis
El sintagma constructo chelek-ʾādām rāšāʿ {חֵֽלֶק־אָדָם רָשָׁע | ḥēleq-ʾādām rāšāʿ} 'la porción del hombre malvado' actúa como sujeto, seguido por la preposición mē {מֵ | mē} + Elohim {אֱלֹהִים | ʾĕlōhîm}, que marca la procedencia divina.
Raíz y etimología
raíz r-š-ʿ
“malvado, culpable”
En contexto — Job 20:29
Esta es la parte que Dios asigna al hombre malvado, la heredad decretada por la palabra del Poderoso .
Acerca de esta coordenada
Job 20:29:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Job 20:29, de modo que la palabra hebreo רָ֭שָׁע (rasha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.20.29.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.20.29.W3.S1) y cada carácter.