Job 20:7:1Job.20.7.W1CAT
כְּֽ֭גֶלֲלוֹ
kegelalo
“como su estiércol”
- Transliteración
- ke-ge-la-LO
- Extendida
- keh-geh-lah-LOH
- AFI
- /kəɣɛlăˈloː/
Significado por idioma
- Spanish
- como su estiércol
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Guímel | g como en gato | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ke-ge-la-LO
- clause
ke-ge-la-LO la-NE-tsakh yo-a-VED
- sentence
ke-ge-la-LO la-NE-tsakh yo-a-VED ro-A-av yo-me-RU A-yo
Exégesis
El verso inicia con la comparación kegalalo {כְּגֶלֲלוֹ | kə-ḡalălō} ‘como su excremento’, estableciendo la imagen de desprecio absoluto.
Raíz y etimología
raíz g-l-lgimel-lamed-lamed
“excremento, detrito”
En contexto — Job 20:7
Como su excremento para siempre perecerá; quienes lo vieron dirán: “¿Dónde está?”
Acerca de esta coordenada
Job 20:7:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Job 20:7, de modo que la palabra hebreo כְּֽ֭גֶלֲלוֹ (kegelalo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.20.7.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.20.7.W1.S1) y cada carácter.