| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Job 20:7:1 ⧉כְּֽ֭גֶלֲלוֹkegelalocomo su estiércol Job 20:7:2 ⧉לָנֶ֣צַחlanetsakhpara siempre Job 20:7:3 ⧉יֹאבֵ֑דyoavedperecerá Job 20:7:4 ⧉רֹ֝אָ֗יוroaavlos que lo ven o sus observadores Job 20:7:5 ⧉יֹאמְר֥וּyomerudirán Job 20:7:6 ⧉אַיּֽוֹ׃ayo¿dónde está él? |
| 7. Traducción Formal Como su excremento para siempre perecerá; quienes lo vieron dirán: “¿Dónde está?” |
| 7. Traducción Dinámica Se desvanecerá para siempre, igual que su desperdicio; y los que alguna vez lo vieron preguntarán: “¿Dónde fue a parar?” |